-
1 organs of justice
-
2 accčs ŕ la justice
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accčs ŕ la justice
-
3 органы юстиции
-
4 орган
1) (учреждение, организация) body, organ, authority; agency амер.административный / управленческий орган — administrative body
арбитражный орган — arbitral authority / body
высший орган — supreme / superior body
вышестоящий орган — higher / superior body, higher authority; (имеющий систему периферийных органов) parent body
главные органы ООН — the main / principle organs of the UN
директивный орган — policy- / decision-making authority / body
законодательный орган — legislative body / organ, legislature
нарушение прав / привилегий законодательного органа — breach of privilege of a legislative body
компетентные органы — competent bodies / organs
планирующие органы — planning bodies, planners
республиканские органы — republican organs / bodies
руководящий орган — governing / leading body
следственные органы — investigating authorities / bodies
совещательный орган — deliberative / consultative body
хозяйственные органы — economic agencies / enterprises
органы власти — bodies of authority / power
органы власти на местах — bodies / organs of authority power in the localities
органы государственного управления — bodies / organs of state administration
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
орган, подотчётный кому-л. — body accountable to smb.
орган, утверждённый законом — statutory body
2) (печатное издание) publication, organ -
5 organ
nорган; государственное учреждение- control organto establish an organ — учреждать / создавать орган
- coordinating organ
- decision-making organ
- deliberating organ
- deliberative organ
- fact-finding organ
- higher organ
- intergovernmental organ
- international organ
- judicial organ
- legislative organ
- local organ
- main organ
- negotiating organ
- organ of political leadership
- organ of state power
- organs for international relations
- organs of justice
- permanent organ
- policy-making organ
- political organ
- principal organ
- public organ
- punitive organ
- regional organ
- state organ
- subsidiary organs of the UN
- subsidiary organs
- supervisory organ
- supreme organ -
6 organ
organ ['ɔ:gən]∎ the organs of speech les organes phonatoires ou de la parole∎ the courts are the organs of justice les tribunaux sont les organes ou les instruments de la justice;∎ the official organ of the Party le porte-parole officiel du Parti►► organ builder facteur m d'orgues;organ donor donneur m d'organes;organ grinder joueur(euse) m,f d'orgue de Barbarie;∎ British familiar I want to speak to the organ grinder, not the monkey! je veux parler au responsable, pas au sous-fifre!;organ loft tribune f d'orgue;organ pipe tuyau m d'orgue;organ screen jubé m;organ stop jeu m d'orgue;organ transplant transplantation f d'organe -
7 informant
[ɪn'fɔːmənt]1) Общая лексика: доносчик, информант, носитель языка, дающий консультации переводчику, составителю словаря, стукач (who works with the police or organs of justice)2) Военный термин: лицо источник разведывательной информации3) Юридический термин: информатор, лицо, подавшее заявление об обвинении, осведомитель, источник информации, заявитель4) Экономика: опрашиваемое лицо -
8 органы юстиции
judicial authorities, organs of justiceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > органы юстиции
-
9 Международный суд
(organs of the United Nations) International Court of Justice -
10 organe
organe [ɔʀgan]1. masculine nouna. (du corps) organb. ( = organisme) organizationc. ( = porte-parole) spokesman ; ( = journal) mouthpiece2. compounds* * *ɔʀgannom masculin1) (de la vue, l'ouïe) organ2) ( publication) organ3) ( institution) organ4) ( en mécanique) systemorganes de freinage/direction — braking/steering system (sg)
5) ( voix) voice* * *ɔʀɡan nm1) [être vivant] organ2)organes de commande [véhicule, instrument] — controls
3) (= voix) voice4) (= porte-parole) representative, mouthpiece5) (= journal) [parti] organ* * *organe nm1 (de la vue, l'ouïe) organ;2 ( publication) organ; organe officiel d'un parti official organ of a party;3 ( institution) organ; les organes de l'État the organs of the State; organe consultatif/exécutif consultative/executive body; organe de presse press organ;5 ( voix) voice;6 ( instrument) instrument; les lois sont les organes de la justice laws are the instruments of justice.[ɔrgan] nom masculinorganes génitaux ou sexuels genitals, genitaliaorganes vocaux ou de la parole speech ou vocal organs4. [institution] organorgane de presse newspaper, publication -
11 tribunal
m.1 court.llevar a alguien/acudir a los tribunales to take somebody/go to courttribunal de Apelación Court of Appealtribunal Constitucional Constitutional Courttribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rightstribunal Internacional de Justicia International Court of Justicetribunal de Justicia Europeo European Court of Justicetribunal Penal Internacional International Criminal Courttribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2 board of examiners.3 tribunal, court of justice, court, bar.4 jury, juryman.* * *1 DERECHO court2 (de examen) board of examiners\llevar a los tribunales to take to courtTribunal Constitucional Constitutional Courttribunal de apelación court of appealTribunal de Cuentas National Audit Office, US Committee on Public AccountsTribunal Supremo High Court, US Supreme Courttribunal tutelar de menores juvenile court* * *noun m.court, tribunal* * *SM1) (Jur) (=lugar) court; (=conjunto de jueces) court, benchsus actos serán juzgados por el tribunal de la opinión pública — public opinion will be the judge of his actions
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Tribunal de Justicia de la Unión Europea — European Court of Justice
Tribunal Supremo — High Court, Supreme Court (EEUU)
2) (Univ) (=examinadores) board of examiners3) (Pol) (=comisión investigadora) tribunal4) Cono Sur (Mil) court martialTRIBUNAL CONSTITUCIONAL The role of the Spanish Tribunal Constitucional is to see that the 1978 Constitution is adhered to by the organs of government. It has jurisdiction in conflicts of power between the Spanish State and the Comunidades Autónomas and between the Autonomous Communities themselves, and it also has powers to safeguard the basic rights of citizens. It consists of 12 members, four nominated by Congress and by Senate, two by the Government and two by the governing body of the Spanish judiciary, the Consejo General del Poder Judicial.See:ver nota culturelle LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA in constitución* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex. However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.Ex. Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex. The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.----* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.
Ex: Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex: The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *A ( Der)comparecer ante un tribunal to appear in courteso lo juzgará el tribunal de la historia history will be the judge of that(justicia): acudieron a los tribunales they went to courtrecurrir a los tribunales to go to court, to have recourse to the law ( frml)Compuestos:constitutional court Tribunal Constitucional (↑ tribunal a1)● tribunal de apelación or alzadaNational Audit Office(UE) European Court of Auditors(UE) European Court of Justicecourt of claims ( with jurisdiction in cases brought against the government)(UE) Court of First Instancecourt of first instancecourt martial, military court≈ supreme court, ≈ high court ( in UK)juvenile courtB (en un examen) examining board; (en un concurso) panel of judges* * *
tribunal sustantivo masculino
1 (Der)
( jueces) judges (pl);
tribunal supremo ≈ supreme court ( in US), ≈ high court ( in UK);
tribunal (tutelar) de menores juvenile courtb)
2 ( en examen) examining board;
( en concurso) panel of judges
tribunal sustantivo masculino
1 Jur (órgano, edificio) court
Tribunal Supremo, High Court, US Supreme Court
2 (de una oposición, concurso) board
' tribunal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- constitucional
- desacato
- dictamen
- II
- instancia
- juzgado
- presidir
- sala
- alguacil
- apelar
- audiencia
- competencia
- presidente
- vocal
English:
appeal
- appear
- appearance
- appellate court
- attachment
- bar
- bench
- claim
- contempt
- court
- damage
- guilt
- guilty
- High Court
- juvenile court
- lawcourt
- probate court
- sit
- tribunal
- adjourn
- barrister
- board
- chief
- district
- high
- supreme
* * *tribunal nm1. [de justicia] court;llevar a alguien/acudir a los tribunales to take sb/to go to courtTribunal de Apelación Court of Appeal;Tribunal Constitucional Constitutional Court;Tribunal de Cuentas [español] ≈ National Audit Office;[europeo] Court of Audit;Tribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rights;Tribunal Internacional de Justicia International Court of Justice;UE Tribunal de Justicia Europeo European Court of Justice;Tribunal Penal Internacional International Criminal Court;Tribunal de la Rota Sacra Romana Rota;Tribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2. [de examen] board of examiners;[de concurso] panel* * *m court* * *tribunal nm: court, tribunal* * *tribunal n (de justicia) court -
12 доступ к судебным органам
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к судебным органам
-
13 sense
sens
1. сущ.
1) а) чувство, ощущение;
восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро чувствовать, ощущать to sharpen the senses ≈ обострять чувства intuitive sense ≈ интуитивное чувство a sense of humour ≈ чувство юмора a sense of failure ≈ сознание неудачи five senses sixth sense sense of proportion Syn: feeling б) общее настроение;
атмосфера, дух Syn: aura, mood, spirit
2) мн. разум, сознание have you taken leave (или are you out) of your senses? ≈ с ума вы сошли? to lose one's senses ≈ потерять сознание;
брякнуться в обморок to frighten/scare smb. out of his senses ≈ напугать кого-л. до потери сознания
3) здравый смысл, склад ума (тж. common sense, good sense, horse sense) ;
ум to display, show sense ≈ проявлять здравый смысл a grain of sense ≈ крупица здравого смысла They don't have the sense to admit defeat. ≈ У них не хватает здравого смысла, чтобы признать поражение. to bring smb. to her/his senses ≈ доводить что-л. до чьего-л. ума to take leave of one's senses talk sense ≈говорить дельно, разумно He is talking sense. ≈ Он дело говорит. Syn: wisdom
4) смысл;
значение (слова) ;
резон, обоснованность( каких-л. действий и т. п.) to make no sense ≈ иметь смысл figurative sense narrow sense strict sense in a sense in all senses in no sense
2. гл.
1) ощущать, чувствовать Syn: feel, become aware
2) понимать чувство - the five *s пять чувств - * of hearing слух - sixth * шестое чувство, интуиция - inner * внутренний голос;
внутреннее ощущение - * organs органы чувств - dogs have an acute * of smell у собак острое обоняние /хорошее чутье, нюх/ ощущение, восприятие - a * of pain ощущение боли - a * of time чувство времени - a * of locality чувство пространства - a high * of duty высокое чувство долга - aesthetic * эстетический вкус /-ое чутье/ - a * of colour понимание колорита, умение подбирать цвета - a keen * of humour тонкое чувство юмора - a high * of one's importance большое самомнение - to do smth. out of /from/ a * of duty делать что-л. из чувства долга - to have no * of proportion быть лишенным чувства меры - to lack all * of beauty не иметь чувства прекрасного - he has no stage * он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены сознание, рассудок - in one's right *s в здравом уме - are you in your right *s? ты что - рехнулся? - to be out of one's *s (разговорное) свихнуться, спятить, быть не в своем уме - to recover /to regain/ one's *s прийти в себя /в сознание/ - to lose one's *s сойти с ума - to take leave of one's *s (разговорное) сойти с ума, рехнуться - to be frightened out of one's *s перепугаться до полусмерти /до обморока/;
одуреть от страха - no man in his *s would have done so так поступить мог только сумасшедший /лишенный здравого смысла/ разум - * comes with age разум приходит с годами - he has no * он не отличается благоразумием - to bring smb. to his *s образумить кого-л. - to come to one's *s образумиться, прийти в себя - to act against all * действовать /поступать/ неразумно здравый смысл (тж. common *) - a man of * разумный /здравомыслящий/ человек - to show good * проявить здравый смысл - to appeal to smb.'s good /common/ * взывать к чьему-л. здравому смыслу - to talk * говорить разумно /дельно/ - there is no * in doing this нет смысла /не стоит/ делать это - to have too much * to do smth., to have more * than to do smth. быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./ - to make use of one's *s (разговорное) шевелить мозгами, думать - use a little *! (разговорное) шевели мозгами!, подумай! - he had the good * to make a wise choice у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор значение, важность( чего-л.) - to make * иметь смысл, быть нужным - this decision makes * это решение имеет смысл - it doesn't make *, it makes no * at all это лишено всякого смысла;
это вздор /чушь/ - his attitude doesn't make * его отношение трудно понять - I cannot make out the * of... не могу понять смысла (чего-л.) значение - strict * точное значение - archaic * устаревшее значение - in the narrow * of the word в узком значении этого слова - in the best * of the term в лучшем смысле этого слова - in a (certain) * в некотором смысле, до некоторой степени - in no * ни в каком смысле, ни в каком отношении - in no * a genius отнюдь не гений - in every * во всех отношениях - the marriage was in every * happy брак был во всех отношениях счастливым - in more *s than one и притом во многих значениях этого слова;
и притом во многих отношениях - the word has acquired an disparaging * это слово приобрело неодобрительный оттенок общее настроение, дух - to take the * of the meeting определить настроение /мнение/ собрания (путем голосования, опроса) ;
поставить вопрос на голосование - the * of the conference was manifest отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным (специальное) направление - * of rotation направление вращения - * finder определитель направления > deprivation of *s сенсорная депривация;
выключение органов чувств (при тренировке космонавтов и т. п.) чувствовать, осознавать - to * danger чуять опасность - he *d our hostility он почувствовал наше враждебное отношение - I had *d as much я так и думал, я это предвидел понимать, отдавать себе отчет - she fully *d the danger of her position она целиком отдавала себе отчет в опасности своего положения all-inclusive ~ широкий смысл to come to one's ~s взяться за ум;
to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания to come to one's ~s прийти в себя community ~ общественное значение ~ чувство;
ощущение;
the five senses пять чувств;
sixth sense шестое чувство, интуиция to come to one's ~s взяться за ум;
to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания good ~ здравый смысл to have keen (или quick) ~s остро чувствовать, ощущать ~ pl сознание;
разум;
in one's senses в своем уме;
have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? to talk ~ говорить дельно, разумно;
he is talking sense он дело говорит horse ~ разг. грубоватый здравый смысл in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
in a good sense в хорошем смысле (слова) in a literal ~ в буквальном смысле слова;
in a sense в известном смысле, до известной степени in a literal ~ в буквальном смысле слова;
in a sense в известном смысле, до известной степени in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
in no sense ни в каком отношении in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
in no sense ни в каком отношении ~ pl сознание;
разум;
in one's senses в своем уме;
have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
in a good sense в хорошем смысле (слова) ~ смысл, значение;
it makes no sense в этом нет смысла legal ~ юридический смысл a ~ of duty чувство долга;
a sense of humour чувство юмора a ~ of failure сознание неудачи;
a sense of proportion чувство меры ~ of justice смысл правосудия ~ of justice чувство справедливости a ~ of failure сознание неудачи;
a sense of proportion чувство меры ~ чувство;
ощущение;
the five senses пять чувств;
sixth sense шестое чувство, интуиция ~ настроение;
to take the senses of the meeting определить настроение собрания посредством голосования to talk ~ говорить дельно, разумно;
he is talking sense он дело говорит widest ~ в самом широком смысле -
14 доступ к судебным органам
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доступ к судебным органам
-
15 Zugang zur Rechtspflege
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugang zur Rechtspflege
-
16 доступ к судебным органам
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к судебным органам
-
17 access to the courts
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access to the courts
-
18 perversion
pəˈvə:ʃən сущ.
1) извращение;
искажение sexual perversion ≈ сексуальное извращение His statement was a perversion of the truth. ≈ Его утверждение было искажением правды. Syn: perversity, distortion
2) извращенность извращение, искажение;
ложное толкование - * of the truth искажение правды, извращение истины - * of history фальсификация истории - * of spelling орфографические ошибки - * of justice нарушение справедливости;
ошибки правосудия отклонение от нормы;
извращение - * of the appetite вкусовые извращения - * of the organs of digestion нарушение работы пищеварительных органов - sexual * половое извращение, перверсия (математика) зеркальное изображение фигуры perversion извращение, искажение ~ извращение;
искажение ~ извращенность ~ извращенность ~ of law искажение законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perversion
-
19 perversion
[pəʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. извращение, искажение; ложное толкованиеperversion of the truth - искажение правды, извращение истины
perversion of justice - нарушение справедливости; ошибки правосудия
2. отклонение от нормы; извращениеperversion of the organs of digestion - нарушение работы пищеварительных органов
sexual perversion - половое извращение, перверсия
3. мат. зеркальное изображение фигуры -
20 sense
1. [sens] n1. 1) чувствоsense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch] - слух [зрение, обоняние, вкус, осязание]
sixth sense - шестое чувство, интуиция
inner sense - внутренний голос; внутреннее ощущение
dogs have an acute sense of smell - у собак острое обоняние /хорошее чутьё, нюх/
2) ощущение, восприятиеaesthetic sense - эстетический вкус /-ое чутьё/
a sense of colour - понимание колорита, умение подбирать цвета
to do smth. out of /from/ a sense of duty - делать что-л. из чувства долга
to lack all sense of beauty [of justice, of gratitude] - не иметь чувства прекрасного [справедливости, благодарности]
he has no stage sense - он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены
2. 1) pl сознание, рассудокare you in your right senses? - ты что - рехнулся?
to be out of one's senses - разг. свихнуться, спятить, быть не в своём уме
to recover /to regain/ one's senses - прийти в себя /в сознание/
to take leave of one's senses - разг. сойти с ума, рехнуться
to be frightened out of one's senses - перепугаться до полусмерти /до обморока/; одуреть от страха
no man in his senses would have done so - так поступить мог только сумасшедший /лишённый здравого смысла/
2) разумto bring smb. to his senses - образумить кого-л.
to come to one's senses - образумиться, прийти в себя
to act against all sense - действовать /поступать/ неразумно
3) здравый смысл (тж. common sense)a man of sense - разумный /здравомыслящий/ человек
to appeal to smb.'s good /common/ sense - взывать к чьему-л. здравому смыслу
to talk sense - говорить разумно /дельно/
there is no sense in doing this - нет смысла /не стоит/ делать это
to have too much sense to do smth., to have more sense than to do smth. - быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./
to make use of one's senses - разг. шевелить мозгами, думать
use a little sense! - разг. шевели мозгами!, подумай!
he had the good sense to make a wise choice - у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор
3. 1) значение, важность (чего-л.)to make sense - иметь смысл, быть нужным
it doesn't make sense, it makes no sense at all - это лишено всякого смысла; это вздор /чушь/
I cannot make out the sense of... - не могу понять смысла (чего-л.)
2) значениеstrict [literal] sense - точное [буквальное] значение
in the narrow [enlarged] sense of the word - в узком [в широком] значении этого слова
in a (certain) sense - в некотором смысле, до некоторой степени
in no sense - ни в каком смысле; ни в каком отношении
the marriage was in every sense happy - брак был во всех отношениях счастливым
in more senses than one - ≅ и притом во многих значениях этого слова; и притом во многих отношениях
the word has acquired an disparaging sense - это слово приобрело неодобрительный оттенок
4. общее настроение, духto take the sense of the meeting - определить настроение /мнение/ собрания (путём голосования, опроса); поставить вопрос на голосование
the sense of the conference was manifest - отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным
5. спец. направлениеsense of rotation [of current] - направление вращения [тока]
2. [sens] v♢
deprivation of senses = sensory deprivation1. чувствовать, осознаватьI had sensed as much - я так и думал, я это предвидел
2. понимать, отдавать себе отчётshe fully sensed the danger of her position - она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Justice Is Served — Infobox Television episode Title= Justice is Served Series= Season = 1 Episode = 21 Guests= Airdate = April 26, 2001 Production = Writer = Jerry Stahl Director = Thomas J. Wright Season list = CSI season 1 episode list Episode list = Prev =… … Wikipedia
Justice League Task Force (comics) — Supercbbox| title=Justice League Task Force comic color=background:#8080ff caption= Justice League Task Force #1 Cover art by Sal Velluto. schedule=Monthly format=Ongoing series publisher=DC Comics date=June 1993 July 1996 issues=38 past current… … Wikipedia
International Court of Justice — ICJ redirects here. For the commission, see International Commission of Jurists. World Court redirects here. For other uses, see World Court (disambiguation). Not to be confused with the International Criminal Court. International Court of… … Wikipedia
Ministry of Justice (Soviet Union) — Ministry of Justice of the USSR Министерство юстиции СССР … Wikipedia
Alder Hey organs scandal — The Alder Hey organs scandal involved the unauthorised removal, retention, and disposal of human tissue, including children’s organs, during the period 1988 to 1995. During this period organs were retained in more than 2,000 pots [this is a UK… … Wikipedia
Mander Organs — is an English pipe organ maker and refurbisher based in London. Although well known for many years in the world of organ building, they achieved wider notability in 2004 with their refurbishment of the Royal Albert Hall s Father Willis organ.… … Wikipedia
Tahirih Justice Center — Infobox Company | company name = Tahirih Justice Center company company type = NGO company slogan = Promoting Justice for Women Girls Worldwide foundation = 1997, United States location = Falls Church, Virginia, United States key people = Layli… … Wikipedia
Criminal justice system of Japan — Three basic features of Japan s system of criminal justice characterize its operations. First, the institutions police, government prosecutor s offices, courts, and correctional organs maintain close and cooperative relations with each other,… … Wikipedia
Department of Justice and Constitutional Development — Logo of the department Department overvi … Wikipedia
New York City Department of Juvenile Justice — Agency overview Headquarters 110 William Street, 14th Floor New York, NY 10038 [1] Agency executive Neil Hernandez[2], Commissioner … Wikipedia
Jurisdiction of the International Court of Justice — The International Court of Justice has jurisdiction in two types of cases: contentious issues between states in which the court produces binding rulings between states that agree, or have previously agreed, to submit to the ruling of the court;… … Wikipedia